matter of course

I check my in-tray every morning as a matter of course.

我照例每天早晨查看收文盘.

In the American west and southwest, Spanish is the unofficial second language and signs and government documents provide information in Spanish as a matter of course.

在美国西部和西南部，西班牙语是非官方的第二语言和标志。政府文件当然是用西班牙文来写。

Why did he take it all so coolly, so much as a matter of course?

为什么他把这一切看得如此平淡, 似乎是理所当然的 呢 ?

A CME spokesman said the company tests its systems as a matter of course and that the exchange had not determined whether the mistake was down to human error or was the result of a computer glitch.

cme发言人表示，该公司把测试系统视为理所当然之事，而交易所尚未确定此次错误是操作人员失误还是电脑故障所致。

He took his duty as a matter of course.

他把自己的责任视为当然的事.

I lock the door as a matter of course.

我当然要把门锁上.

If police are carrying arms as a matter of course then doesn't it encourage criminals to carry them?

如果警察每天理所当然地携带武器，这难道不会促使罪犯也持械吗？

I consider helping him as a matter of course.

我认为帮助他是理所当然的事.

Bank officers ask questions as a matter of course when someone wants to borrow money.

有人要贷款时,银行职员照例会问些问题.

Today, a large variety of products is a matter of course for the consumer.

对当今消费者来说，产品种类千变万化是理所当然。

We always check people's addresses as a matter of course.

我们总是照例检查一下人们的地址。

He accepted simply, as a matter of course, the tradition.

事实上，他全盘继承了这一传统。

Consumers take product environment responsibilities as a matter of course by means of Green Consumption. Advance Fee System, Deposit Refund System and participation of product recycling.

消费者理所当然应该承担产品环境责任，可以通过绿色消费、预付费制度、押金返还制度和参与回收行动等方式来承担其产品环境责任。

They learn to take responsibility for others as a matter of course.

他们学着如何把为他人负责当作理所当然应做的事。

As a matter of course , they saw the sights of the city together.

不消说的, 他们俩一起去观光了该城的名胜.

As a matter of course, he was elected monitor.

他当选为班长是理所当然的事.

You needn't ask him to come, he will come as a matter of course.

你不需要请求他来，他自然会来。

China ambitious, not allow we are right its assume sth as a matter of course.

中国雄心勃勃, 不容我们对其想当然.

Caraher as a matter of course set the whiskey bottle at his elbow.

卡拉埃尔呢,理所当然地拿出一瓶威士忌来,放在他手边.

The father does his share of the housework as a matter of course when at home.

父亲在家里时理所当然要分担家务事。

Some people are resigned to the present state of affairs and regard it as a matter of course.

有的人安于现状，把这一切看成理所当然的了。

You have no business going into such places all by yourselves. If your parents take you, of course, that's another matter.

你们不该自己去这些地方。不过如果是父母带你们去的，那就另当别论了。

Do not take for granted skills that you perform well as a matter of course.

忌想当然,认为你掌握的技能是理所当然.

Professionalism of consultants at the firm deliver unwavering professional service as a matter of course.

专业:行业专家与资深人力资源顾问提供专业性的服务.

It is a matter of course that a deer is not a horse.

鹿不是马,这是理所当然的.

She took it as a matter of course.

她认为这是自然而然的事.

When I go out of the house I lock the door as a matter of course.

我出家门的时候通常锁门.

We don't have to ask her& she'll do it as a matter of course.

我们不必请求她做这件事，她自然会去做的。

But the two shepherds seemed to take it as a matter of course.

而眼前的这种情况,即使就西西里人而言,也是个极端.

As a matter of course, all people living in Australia are put on file, kept up with and labelled.

作为当然，所有的人生活在澳大利亚的正式文件，跟上和标识。